یہ رہا آپ کے فراہم کردہ Terms and Conditions کا اردو ترجمہ:
آخری تازہ کاری: 17 ستمبر 2025
براہِ کرم ہماری سروس استعمال کرنے سے پہلے ان شرائط و ضوابط کو غور سے پڑھیں۔
وہ الفاظ جن کے ابتدائی حروف بڑے ہیں، درج ذیل شرائط کے تحت معنی رکھتے ہیں۔ یہ تعریفیں واحد یا جمع دونوں صورتوں میں یکساں ہیں۔
ان شرائط و ضوابط کے مقاصد کے لیے:
Affiliate (الحاقی ادارہ): ایسا ادارہ جو کسی پارٹی کو کنٹرول کرتا ہے، زیرِ کنٹرول ہے یا مشترکہ کنٹرول میں ہے۔ "کنٹرول" سے مراد 50٪ یا اس سے زیادہ شیئرز، حصص یا دیگر ووٹنگ کے حقوق رکھنے والا ادارہ ہے۔
Country (ملک): پاکستان
Company (کمپنی): (جسے "کمپنی"، "ہم"، "ہمارا" یا "ہمیں" کہا گیا ہے) سے مراد Jaway ہے۔
Device (ڈیوائس): کوئی بھی آلہ جیسے کمپیوٹر، موبائل یا ڈیجیٹل ٹیبلٹ جو سروس تک رسائی حاصل کر سکے۔
Service (سروس): ویب سائٹ
Terms and Conditions (شرائط و ضوابط): یہ وہ شرائط و ضوابط ہیں جو آپ اور کمپنی کے درمیان سروس کے استعمال سے متعلق مکمل معاہدہ بناتی ہیں۔
Third-party Social Media Service (تیسرے فریق کی سوشل میڈیا سروس): کوئی بھی سروس یا مواد (جس میں ڈیٹا، معلومات، مصنوعات یا خدمات شامل ہیں) جو تیسرے فریق کی جانب سے فراہم کیا جائے اور سروس کے ذریعے دستیاب ہو۔
Website (ویب سائٹ): Jaway, دستیاب https://jaway.site/
You (آپ): وہ فرد یا ادارہ جو سروس تک رسائی حاصل کرتا ہے یا استعمال کرتا ہے۔
یہ شرائط و ضوابط سروس کے استعمال اور آپ اور کمپنی کے درمیان ہونے والے معاہدے کو منظم کرتے ہیں۔ آپ کی سروس تک رسائی اور استعمال ان شرائط و ضوابط کی قبولیت اور تعمیل پر مشروط ہے۔
سروس استعمال کرنے سے آپ ان شرائط و ضوابط کی پابندی کرنے پر رضامند ہوتے ہیں۔ اگر آپ کسی بھی حصے سے متفق نہیں ہیں تو آپ سروس استعمال نہ کریں۔
آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے۔ کمپنی 18 سال سے کم عمر افراد کو سروس استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔
آپ کی سروس تک رسائی اور استعمال کمپنی کی Privacy Policy کی قبولیت اور تعمیل پر بھی مشروط ہے۔
ہماری سروس میں تیسرے فریق کی ویب سائٹس کے لنکس شامل ہو سکتے ہیں۔ کمپنی ان مواد، پرائیویسی پالیسی یا عمل کے لیے ذمہ دار نہیں ہے۔
ہم آپ کی رسائی کو فوری طور پر، بغیر نوٹس یا ذمہ داری کے، کسی بھی وقت معطل یا ختم کر سکتے ہیں، خاص طور پر اگر آپ ان شرائط و ضوابط کی خلاف ورزی کریں۔
کمپنی یا اس کے سپلائرز کسی بھی غیر متوقع، بالواسطہ یا نتیجہ خیز نقصان کے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔ کمپنی کی کل ذمہ داری صرف وہ رقم ہوگی جو آپ نے سروس کے ذریعے ادا کی ہو یا زیادہ سے زیادہ 100 USD، اگر آپ نے کچھ نہیں خریدا۔
سروس "جیسے ہے" اور "جیسے دستیاب ہے" فراہم کی جاتی ہے، بغیر کسی وارنٹی کے۔ کمپنی اور اس کے الحاقی ادارے کسی قسم کی وارنٹی، چاہے ظاہر یا ضمنی، فراہم نہیں کرتے۔
ملک کے قوانین (بشمول قانون کے تصادم کے قواعد کے بغیر) اس سروس اور آپ کے استعمال پر نافذ ہوں گے۔
اگر آپ کو سروس کے بارے میں کوئی مسئلہ یا تنازعہ ہو تو پہلے غیر رسمی طور پر کمپنی سے رابطہ کرنے کی کوشش کریں۔
اگر آپ یورپی یونین کے صارف ہیں تو آپ اس ملک کے قانون کے لازمی احکام سے مستفید ہوں گے جس میں آپ مقیم ہیں۔
آپ تصدیق کرتے ہیں کہ:
آپ کسی ایسے ملک میں نہیں ہیں جس پر امریکی حکومت کی پابندی ہو یا جو "دہشت گردی کی حمایت کرنے والا" قرار دیا گیا ہو۔
آپ کسی امریکی سرکاری فہرست میں شامل نہیں ہیں۔
Severability: اگر کوئی شرط نافذ نہ ہو سکے تو اسے ممکنہ حد تک معنی خیز بنایا جائے گا اور باقی شرائط نافذ رہیں گی۔
Waiver: کسی حق یا شرط کو نظر انداز کرنے سے بعد میں اس کا حق ضائع نہیں ہوتا۔
اگر یہ شرائط ترجمہ کی گئی ہیں، تو اختلاف کی صورت میں اصل انگریزی متن غالب ہوگا۔
ہم کسی بھی وقت اپنی صوابدید پر شرائط کو تبدیل یا اپڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلی کی صورت میں کم از کم 30 دن کا نوٹس دیا جائے گا۔ سروس کے استعمال کو جاری رکھنے سے آپ نئی شرائط کے پابند ہوں گے۔
کسی سوال کی صورت میں آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں:
ای میل: jawayofficial@jaway.com
